Martha′s vineyard
Cerebral PalsyCamp, Inc.
P.O. Box 1357, Vineyard Haven, Massachusetts 02568 tel. (508) 693-2339
2000年8月1日
亲爱的玛撒，亲爱的桑德拉
"Jabberwocky训练营"去年夏天在瓦哈卡进行了为期两周的语言培训（1999年8月），这个训练营的目的是在这座美丽的城市为残疾人创建一个类似的语言训练营。
这封感谢信一年以后才发出但确是充满真诚的。去年一年我在贵校的美好的学习经历中，每天上午，我们约有35人的营员都会和导师一起学习比卡瑞学校的西班牙语课程。
当我们报名时，我们真不知道你们怎么能够应付象我们这么大的一个团：有些团员有很熟练的西班牙语水平，只需要再提高一下；另一些人学过西班牙语，达到中级水平，但都有着不同的语言学习要求，还有一些人只是接触过一点西班牙语，但是已经忘了很多；剩下的人都是完全的初学者。
这还不止，我们中间还有一些人有非常严重的残疾，一些人不能说话但还是渴望尽其所能地学习。
简直是奇迹，比卡瑞帮助我们所有的人学习，在充满温暖，充满关爱、充满乐趣的环境中学习。老师们对我们太有帮助、太照顾我们了：他们在漂亮的教室里（和园子里）教我们，课下也是，他们中的好多人下 课了还和我们在一起。他们轻松地为我们调节轮椅，优雅地容忍我们的拖拉和小小的不敬（有时候），我们的小玩笑和我们的自然缺陷—这些和教室规范有点格格不入，但对这些经验丰富的老师来说完全不是问题。他们根据所有人的语言学习要求组织课堂，还安排了私人教程，让我们能够在短暂的学习中学到最多的知识！
作为比卡瑞学校的管理员（和老师），你们给了我们很多的帮助和服务，这些远远超出你们职责范围。你们不仅是翻译，运送员、导游，向导，最重要的你们更是富有同情心的知识渊博的专业人员，你们总是快速高效地努力着，没有一点怨言—我们真不知道你们是怎么做到的，但你们确实做到了！
还有，今年夏天，我们又回到比卡瑞继续参加语言培训，我们又重新开始了我们的友谊—这是我们一直盼望的。我代表Jabberwocky训练营的全体成员，再次向你们表示感谢，感谢你们给我们的美好的经历。我们知道，这样的经历还会继续！！
比卡瑞万岁！！
Elaine C. Klein
Jabberwocky训练营部长
Mertha′s Vineyard, Massachusetts
USA
|
