F+U 语言学习旅行 ( 柏林,开姆尼茨Chemnitz,爱尔福特Erfurt/ 魏玛Weimar,格丁根GÖttingen,海德堡,维也纳
)
1. 合约订立
a) 在F+U 学院书面批准有关申请之后,合约立即生效。
b) 任何与以下合约条件不一致的协定必须通过F+U 学院单方书面批准。
2. 义务和责任范围 (F+U学院)
a) 关于本合约的义务范围,请详见有效的“概况说明”和价目表。
b) 关于住宿的预定, 如果“申请认可”中没有特别注明,F+U学院只承担中间人的责任。
c) 国定假日不安排小组课程,所缺课程将另行补上。
d) 所有语言课程均可作为一个被国家承认的语言硕士文凭的前期准备凭据。
e) 依据法律,F+U学院对于高层法律案件和学员的行为概不负责。
f) F+U学院保留只在例外情况下接受低于18周岁学生申请的决定权。该申请人必须出示表示赞同的教育认可书。
g) F+U学院已购买意外事故保险,在市中心发生的意外事故将被得到保障。
h) 对于个别学生个人物品的遗失或被盗,F+U学院概不负责。因此,校方建议购买个人保险。
3. 付款说明
a) 语言课程的学费和住宿费最迟必须在开课前一周 (维也纳: 2 周) 支付。
b) 所有银行手续费由课程参加者承担。
c) 如报名日期与开课日期相距不到一周(维也纳: 2 周),请在收到帐单后立即支付全部费用。
d) 如报名参加夜校或个人课程,可通过协商分期付款。
4. 针对签证申请人的特殊情况
a) 书面申请提交后,校方将寄出录取通知书以及语言课程学费和住宿费的账单。在学费和房租全部付清后,校方将向大使馆发送有关邀请函
。加急费和银行手续费由申请人承担。
b) 如果签证申请未被批准,F+U学院保证退还扣除加急费、银行手续费、公证费(如有需要)和50欧元管理费之后的全部费用。
5. 合约解除
a) 课程开始前的撤销申请必须通过书面方式(书信,电子邮件或传真)。合约解除时间以F+U学院收到书面性的解约理由为准。
b) 直到开课前一周(维也纳: 2 周) (最迟 12:00),如果希望解除语言课程或通过F+U 学院租借的住房,无须支付解约费。
c) 如果迟于以上期限,但课程仍未开始,语言课程解除费为30欧元,退房费为100欧元(维也纳:语言课程解除费为30欧元,退房费为房租的50%,若居留超过4周则将最多是第一个月房租的50%)。其余费用将全部退还。
d) 课程开始后,基本上将不再允许退课。只有在特殊情况下(如:学员已注册就读德国或奥地利的一所大学),学费和住宿费才会在扣除解约费的前提下被退还。语言课程解除费为30欧元,退房费为50欧元
(维也纳:房租只能从第5周开始解除)。合约解除的申请必须提前2周提交,并附上书面文件形式的解约理由。
6. 中断语言课程
在课程持续时间不变的前提下,学员可以最早在开课一个月之后暂时中断语言课程 (如:度假)。中断时间不得超过5周 (对于强化班20和强化班30)或3个月
(对于夜校和个人课程)。其他课程不允许中断。对于符合要求的“度假”, F+U学院将开具“度假证明”,请学员在课程结束之前小心保管。
7. 由校方提出的解除合约和学员行为
a) 如果学员在到达日期前未付清所有学费、住宿费和接机费等其他服务费,F+U学院有权利宣布合约无效。
b) 学员对语言学校的教师和工作人员、邻居及其他学员应注意言行举止,自觉遵守学院和住宿地的规章制度。F+U 学院保留因学员的严重违规行为而无限期解除合约的权利。
c) 学员将承担由于个人疏忽或故意而造成的不必要的财产损失。
d) 如由校方提出解除合约,学费以合约解除日为限,房租以该日两周后为限。
8.破产保险
预定了语言课程和德国境内住房后,申请人将自动得到一份破产保险。这份保险包含了 § 651k BGB中的保障内容:若F+U 学院宣布破产或无支付能力,该保险将偿还学员所有已付费用甚至回程旅费。在旅行材料中您能找到保险单,它与预订和付款证明将在符合要求的情况下保障您的权益。
|